Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
.اليوم هو يوم مهرجان الثقافة لأكاديمية مورينوميا
,لسببٍ ما, توجب على غرفة الحضانة المشاركة كذلك
.لذا أعددنا جناح المرطبات
غرفة الحضانة مقهى الخضروات
أطفال يرتدون أزياء خضروات يقدمون لك العصير
:تحذير
.قد ينسكب العصير .قد يسقط الأطفال و يفقدوا العصير كله .إن تمكنوا من إحضاره إليك, فأحرص على الثناء عليهم
.ربما لم يكن عليك كتابة هذا يا ريو-تشان
.أشك أن أحدًا سيأتي بعد هذا
.لا أمانع, طالما أنني سأعمل بشكلٍ أقل
...أنت محق يا أوسايدا-سان, لكن
!أبذل جهدك يا كوتاو-تشان
!أريد عصير! أريد شرب العصير
هل أنتم بخير؟
.كما ترى, كيرين-تشان هي الوحيدة التي يمكنها حمله بشكلٍ صحيح
.لذا نحن فعلًا بحاجة إلى الملاحظة التحذيرية
https://azalea-sub.blogspot.com
.أنت موهوب حقًا يا أوسايدا-سان
.قمت بصناعة أزياء الخضروات هذه لكل الأطفال
.بالمناسبة, صنعت واحدًا لك ايضًا
,في الواقع صنعت واحدًا لإينو-تشان ايضًا
.لكن يبدو أنها مشغولة بالتركيز على معرض فصلها
.على أية حال, سمعت أن اباء الأطفال سيأتون
حقًا؟
.طريقتك في إرتداءه من دون إعتراض هو ما أحبه فيك يا ريو-تشان
!أبي سيأتي ايضًا
.حقًا؟ هذا رائع يا كيرين-تشان
.إذن عليّ الترحيب بهم
!أنا متوترٌ جدًا
.في الحقيقة, ماميزوكا-سان هو الوحيد الذي ألتقيت به شخصيًا
.صباح الخير يا كاشيما-كن
!المعذرة...لا أستطيع الوقوف
!إذن سأحركك
!توقف يا تاكا-كن
.هذا مضحك
!كف عن المشاهدة يا أوسايدا-سان وساعدني
!لا يجب عليك التدحرج معي يا كوتارو
...لديّ وقت فراغ, لذا فكرت أن آتي للمساعدة
ما الذي تفعله هذه الذرة العملاقة هنا؟
.إنها تسد الباب
.الذرة هي أنا! أرجوك ساعدني يا كاميتاني
هل سيكون نادي الدراما بحالة جيّدة بدونك يا كوماتسوكا-سينسي؟
.أجل, عليّ العودة فورًا
ألن تشربي عصيري يا ماما؟
.آسفة يا كيرين
.لكن بابا سيكون هنا عوضًا عني ليُشاهدك تتألقين
.بالحديث عن زوجي, أود أن أطلب منكم معروفًا
معروف؟
...نعم. لا أظنه سيكون طلبًا صعبًا, لكن
الإستقبال
!منشورات لديّنا
أتودين الذهاب إلى بيت الأشباح بعدما ننتهي؟
ألن يكون مخيفًا؟
.أيتها اللطيفتان
!ربما
هلا تفضلتما بإخباري أين يمكنني إيجاد غرفة الحضانة؟
!نعم بكل سرور
محل الحلويات
كيف لي أن أستمتع بالمهرجان الثقافي من دون وجودها؟
.المعذرة أيها الشاب
محل الحلويات
.أنا أبحث عن غرفة الحضانة
أيمكنك اصطحابي إلى هناك؟
.بالطبع
من هذا الرجل البرّي؟
مهلًا, هل صحيح أن ماميزوكا كوسكي هنا؟
!لنجده بسرعة
!أود مقابلته أيضًا
!تاكوما! كازوما! أبوكما في طريقه إليكما
...رغم أني أعلم أنهما لا يكترثا إن ذهبت أم لا
!كاميتا! كاميتا
...كاميتا
مقهى
الخضروات
المدخل
مقهى
الخضروات
المدخل
مقهى
الخضروات
مقهى
الخضروات
المدخل
مقهى
الخضروات
المدخل
!كيرين! بابا أتى ليراكِ في يومكِ العظيم
!بابا-سان
!يا إللهي! يا لكِ من جزرة صغيرة لطيفة
!آلهة عالم الخضار
!بعد رؤيتي للطافة كهذه, لا يمكنني تناول الجزر مرة أخرى
!بابا-سان! ليس جيّدًا أن تكون انتقائي بشأن الطعام
.لقد وصلت مبكرًا يا عزيزي
!ماما
!بالتأكيد! لقد طرت إليكما بأسرع ما يمكنني
.هذه الزهور لأجلك
.اعذريني لإنشغالي بالعمل كثيرًا و ترككِ وحيدة
.لا بأس
.طالما لديّ كيرين, فلن أشعر بالوحدة
...أحب إستقلاليتك! في الحقيقة أحبـ
.لننسى هذا الآن
.عليك إلقاء التحية على العاملات في غرفة الحضانة
.أجل, هذا صحيح
إذن, أين هن الفتيات الجميلات الجليسات للأطفال؟
.إنهن هناك
.مرحبًا! أنا أوسايدا أوساكو
,هذه ريوكو-تشان, فتاة في المرحلة الثانوية
.و هذه كاميتاني هاياكو-تشان
.ثلاثتنا جليسات للأطفال
...هذا لن يُجدي يا سـ-سينسي
.شعرك ينزلق يا ريو-تشان
.رائع! أنتن جميلات كما سمعت
...شكرًا لإعتنائكن بكيرين
!إلا أنه من الواضح أنك رجل
!هذا مقزز, أيها الوغد
...عرفت
.أحسنت أيها البابا, توقيت مناسب لإلقاء نكتة
!"لا أريد أن يدعوني رجلًا بـ "بابا
ما معنى هذا يا يايوي-تشان؟
!لم تخبريني عن الجُلساء الذكور
.و...لقد ذهبت
.لكنني أحب برودها أيضًا
.لحظة, كل الأطفال هنا ذكور ايضًا
!الطماطتان لطيفتان, لكنهما ذكران
!ميدوري-تشان فتاة يا بابا-سان
!إنها كذلك! آسفٌ بشأن هذا يا بصلة-تشان
.أنا شخصٌ فظيع
!يا لجمال عينيّك المستديرتيّن
!لو كنت أصغر بثلاثين عامًا, لطلبت يدكِ للزواج
!والآن أيها الأطفال
!ماهي نواياكم تجاه كيرين؟ كونوا صادقين معي
!أحب كيرين-تشان
.و أنا ايضًا
!كنت أعلم! أيتها الوحوش القذرة
!و أنا كذلك أحبهم
!أنا لا أحبك مطلقًا يا كيرين
!و أنا لا أحبك يا تاكا, لأنك شخصٌ متنمر
!من الوغد الذي لا يحب جميلتي كيرين؟
.ملعونٌ إن فعلت و ملعون إن لم تفعل
أتحاولون إفتعال شجار معي ايضًا؟
.كرهي لكم يزداد أكثر فأكثر
!لا أتقبل أي أحدًا منكم
!أتتوقعون مني أن أترك ابنتي العزباء الجميلة في هذه الغرفة المليئة بالرجال المتوحشين؟
!سنغادر يا كيرين
!ر-رجاءًا, انتظر
,أتفهم قلقك على كيرين-تشان
.لكنهم جميعًا أصدقاءٌ جيّدون
,أعلم أنك متوتر بشأن تركها في غرفة مليئة بالرجال
!لكنني أبذل كل ما بوسعي
.على الرغم من مظهر أوسايدا-سان, إلا أنه يمكنك الوثوق به حينما يبذل جهده
.كاميتاني شخصٌ جيد كذلك
!لذا أرجوك...ثق بنا
.حسنًا
.سأثق بكم
.وجود فتاة لطيفة وشجاعة مثلك هنا يغيّر كل شيء
أنتِ ريوكو-تشان, صحيح؟
.لو كنت أصغر بخمسة عشر عامًا, لطلبت يدكِ للزواج
ماذا؟
.لكن عليّ الإعتراف يا ريوكو-تشان, صوتكِ أجش بعض الشيء بالنسبة إلى فتاة
.آمل أنكِ لستِ مصابة بالزكام
.إعتني بصحتكِ
...أنا
إذن لم يكتشف الأمر بعد...هل أستمر بالتظاهر بأني فتاة؟
.سنغادر يا كيرين
!المعذرة
.بغض النظر عن لطافتك, لا أقبل بالذكور
!قُل شيئًا يا كـ-كاميتاني
.أنت أيها العجوز
.إن أردت مغادرة هذا المكان, فغادر بمفردك
.بدأت أنزعج
!مهلًا! لا تكوني باردةً هكذا يا عزيزتي
.لو كنت أصغر بخمسة عشر عامًا, لطلبت يدكِ للزواج
!يا لجمالكِ
.أظنك مجنون كليًا
لمَ أنا الوحيد الذي اكتشف أمري؟
!هذا الشيء حار
!أنت رجل ايضًا؟
...بابا-سان
ألا تريد رؤيتي وأنا أحمل العصير؟
...تدربت بجد
!بالطبع أود ذلك
!كنت متشوقًا جدًا لرؤية أداؤك, وكذلك لمقابلة جليسات الأطفال اللطيفات
...أيها البابا
.أعتقد أنك قلت بعض الأمور التي كنت تنوي إبقاءها بداخلك
!اخرس أيها الوغد! أخبرتك أني لا أريدك ان تناديني بالبابا
.المعذرة
من تكون و لمَ تحمل طفلتي ميدوري؟
.مرحبًا
.أنا كوماتسوكا ساتورو, والد كوماتسوكا كيرين
.تشرف بلقائك
.هكذا إذن
.أنا ساواتاري يوتاكا, والد ميدوري
.سمعت أن ابنتينا منسجمتان مع بعضهما جيدًا
والد ميدوري-تشان؟
أكان هناك شرٌ في عينيه...أم أنني كنت أتخيل؟
هل رجل الجبال هذا هو زوج يوكاري-تشان؟
ما الذي تفعله هنا يا سينباي؟
هل خسرت أمام هذا الرجل الملتحي المتوحش؟
ماذا يمكنني القول بوقت كهذا؟
...آ-آسف! ظننتكِ ذلك الفتى
ماذا؟
!يوتاكا-سان
إنك هنا إذن؟
.نحن هنا الآن يا كوسكي-كن, كل شيء على ما يرام
.إستجمع قواك يا رجل
إينوي-كن! هل أتيت ايضًا لرؤية جناح المرطبات الخاص بالأطفال؟
—كلا! رجل الجبال هذا
.أقصد, زوجكِ طلب مني أن أرشده إلى المكان فحسب
.شكرًا جزيلًا لك
!إذن, إلى اللقاء
...سينباي
!سحقًا
...لكن تلك الفتاة سابقًا...كانت جميلة
!تفضل يا بابا-سان
!أنا الوحيدة القادرة على حمله بدون سكبه
!أنتِ مذهلة يا كـ-كيرين
!لستِ لطيفة فحسب, بل ذكيّة
.منذ فترة قريبة, كانت طفلة صغيرة لا تستطيع المشي
...ستكبر في طرفة عين
.و يومًا ما, سيأخذها أحد الأوغاد
...كونك أب لهو عملٌ صعب
!لكن يا كيرين...أبوك لن يتخلى عنكِ بسهولة
!ابدًا
...أعتقد أنه من المبكر قليلًا أن تبدأ بالتفكير بهذه الأمور
!ميدوري
!تاكوما! كازوما
لمَ تبكي انت ايضًا يا ماميزوكا-سان؟
.بعض الفتيات لا يتزوجن ابدًا
!لكن جميلتي كيرين ستتزوج بلا شك
!حان الآن دور كوتارو-تشان
من يكون "كوتارو-تشان" هذا؟
...المعذرة
"...لكن في كل مرة أراه فيها أقول: "ياللروعة, إنه يكبر حقًا
!إبذل جهدك يا كوتارو-تشان
!ني-تشان
.بالفعل الزمن يمضي سريعًا في طرفة عين...
.أحسنت صنعًا يا كوتارو-ساما
!سا-سايكاوا-سان؟
لماذا يظهر الجميع من ورائي فجأة؟
.اعذرني على المقاطعة
,أتيت لأخبرك أن المديرة لديها زائر اليوم
.و بالتالي لا يمكنها الحضور
!سيّدتي
.لقد قال أن المديرة مشغولة اليوم ولا يمكنها المجيء يا كوتارو
.إستطعت كذلك رؤية الحزن في عينيها بشدة
عينيها؟
!لم أمنحك الإذن لتقديم إفتراضات بشأن مشاعري
.حسنًا, لنلتقط صورة للذكرى
.يمكنك أن تريها للمديرة كذلك
.و مقابل المساعدة التي تقدمونها لكيرين, ستكون الصورة بالمجان
!على الرغم من أنني مصور محترف
!بابا-سان يلتقط صورًا رائعة
!أنتِ لطيفة جدًا يا كيرين
!شكرًا جزيلًا لك
!ولكن لعلمكم, هذا لا يعني أني أثق بكم
!لا يمكن الوثوق بالرجال
!لن أسمح لكيرين أن تشارك في أنشطة غير مشروعة مع أعضاء من جنس آخر
.و الأمر ذاته بالنسبة لميدوري
!حسنًا جميعًا, أقتربوا من بعضكم قليلًا
!انظر لهذا الإتجاه
!لن أنظر بهذا الإتجاه
!لا بأس, إفعل ما تشاء
!تبدين بغاية اللطافة يا كيرين
!سأنظر بذلك الإتجاه
!و-و أنا ايضًا
!حسنًا, جيد. أنتما متعاونان
لمَ عيناك مغلقتان يا سايكاوا-كن؟
.إنها عادة
!حسنًا, ها نحن ذا
لمورينوميا الحضانة غرفة
!ني-تشان أحمق
.حسنًا, إهدأ, إهدأ
تاكا-كن, إنه لا يؤلم. إنه لا يؤلم, أليس كذلك؟
.لا تبكِ بعد الآن
لماذا دائمًا تقوم بضربه مباشرة يا كاميتاني؟
.سأضرب كل شخص لا يفعل ما يُؤمر به
.هذا الكلام ينطبق عليكم جميعًا
.تذكروا هذا
!لا تُعامل أطفال الآخرين بتلك الطريقة, أيها الإبن الغبي
!كاميتاني-سينسي
.مرحبًا يا كاشيما-كن
.استيقظ حالًا يا أوسايدا-كن
.آسفة لما يسببه ولداي من متاعب لك
.لا عليكِ
.أنت فتى جيّد يا كاشيما-كن
.بخلاف ابني
...ليس لديّ فكرة من أين أتى بهذه الطباع
...أعتقد أنه
.اكتسبها منكِ...
ماذا تريدين؟
.أنا بالفعل هنا, لذا لا حاجة لأن تصطحبي تاكا
.هذا صحيح
هل ترغبون في رؤية بيض الدجاج أيها الأطفال؟
.لدينا بعض البيض في حاضنة مختبر العلوم
.يُفترض أن تفقس قريبًا جدًا
.صحيح, أنتِ معلمة علوم
اترغبون في رؤية الصيصان تفقس من البيض؟
...بالطبع, من الصعب اللحاق باللحظة المضبوطة عندما تفقس
!أرغب برؤية الصيصان
!رؤية الصيصان
...رؤية
!أيها الأطفال! دعوني أنهي كلامي
!ستفقس غدًا! غدًا
.آسف لأن أمي جعلتهم يتحمسون لأجل لا شيء
.لم يسبق لي رؤية ريو-تشان متحمسًا هكذا
...أعتقد أنه لا بأس إن أحببتها ايضًا
...لطالما أردت ذلك...أتعرف
...عندما يتعلقون بك و يتبعوك في كل مكان
أتريد فعل ذلك ايضًا مع الصيصان؟
.الأطفال بالفعل يلحقون بك
...أنت محق
.ربما لديّ ما يكفي بالفعل
!ريو, صيصان! صيصان
!صيصان
!لنذهب
مختبر العلوم
!لا يوجد صيصان هنا
.لا يوجد
...لا يوجد
!أعرف هذه! إنها ثلاجة
.لن يفقس البيض حتى الغد
.و تلك ليست ثلاجة. إنها حاضنة
!أنت تكذب
!كاذب! كاذب
سـ-سينسي! ما الذي عليّ فعله؟
.آسفة يا كاشيما-كن
.عليّ الذهاب لقراءة تقارير طلابي
.عليك التكفّل بالباقي
.اخرسوا و اسمعوا
.كاميتاني
.ماذا؟ لم أضربهم
.الحكم عن طريق الترهيب
.استمعوا إلي
.هذه ليست ثلاجة. إنها آلة تقوم ب تدفئة البيض عوضًا عن الدجاج
.إن تحليّتم بالصبر, سترون البيض يفقس غدًا
بالطبع أتفهم شعورهم بالملل
...الإجتماع و مراقبة البيض فحسب
.يبدو أن كوتارو يمكنه مواصلة فعل هذا طيلة اليوم وهذا وحده مذهل
—على كلٍ, سيفقس البيض غدًا, لذا يتعين علينا اليوم
من أين حصلتم على هذا يا رفاق؟
.سنعود يا كوتارو
.هكذا إذن
...مراقبة البيض في الحاضنة
.تبدو تجربة جيّدة
.أجل, بقي كوتارو ملتصقًا بالحاضنة
.يا إللهي
المعذرة, لكن هلا ناولتني تلك البيضة؟
.بالطبع
.شكرًا جزيلًا
ما هذا؟
ألم تقل للولدين أننا سنتناول عجة البيض اليوم؟
.أخشى أني قد أخفقت في أداء عملي
.أنا آسف
ما هذا الكلام الفارغ؟
.لن يتواجد المعلمون في هذا الوقت الباكر يا كوتارو
.من المحتمل أننا لن نتمكن من دخول مختبر العلوم
!صيصان
.الطلاب ذوي الحماس الهائل للتعليم مرحب بهم دائمًا
!كاميتاني-سينسي
.صباح الخير يا كاشيما-كن
.صباح الخير يا كوتارو-كن
!صباح الخير
.أتيتِ مبكرًا يا سينسي
.كلا, ليس كذلك
.كنت في مناوبة ليليّة الليلة الماضية
.لذا قمت بمراقبة البيض ايضًا
.على كلٍ, أنت محظوظ يا كوتارو-كن
.أعتقد أن البيض أوشك ان يفقس
.ربما قد تتمكن من رؤية خروج الصيصان
!أنتِ محقة
!القشور تنقسم و الصيصان تتحرك
أرأيت ذلك يا كوتارو؟
...كاشيما-كن محتمس ايضًا. إنهما حقًا إخوة
.لطيفان للغاية, بخلاف ولداي
دقائق عشر بعد مرور
.ماذا؟ توقفوا عن الحركة
.لا بأس. إنها تأخذ فترة إستراحة
ساعة مرور بعد
من يُصدر هذا الإزعاج؟
...نفذ صبر كوتارو كذلك
.ثمة بخار يتصاعد من رأسك يا كوتارو
!ني-تشان! صوص
.أجل
صوص؟
.لا تقلق يا كوتارو-كن
.إنها متعبة من بذل جهدها في كسر القشرة, لذا إنها ترتاح
.أحضر الجميع لرؤيتها مجددًا بعد الدرس
.أنا واثقة بأن الصيصان حينها ستكون مليئة بالطاقة
!حان وقت الدراسة بالفعل
.لنفعل ما تقول يا كوتارو و نعود لغرفة الحضانة الآن
كوتارو؟
...إنه متأثر إزاء رؤيته تفقيس الصيصان
.و أنا كذلك شعرت بهذا الشعور من قبل يا كوتارو
.لقد كان اليوم الذي حصلت فيه على أخ
...كنت سعيدًا حينها كسعادتك الآن
.لا, ربما أكثر بمئات المرات
.كان قلبي ممتليء من السعادة
.هيّا, لنذهب للجميع
.يبدو أنها قد تعلقت به
...أجل
.إنهم يظنون أنك أمهم يا كوتارو
!ليس عدلًا أن يحصل كوتارو عليهم كلهم
!أريد أن ألعب مع الصيصان ايضًا
تاكا-كن؟
!لا تخيفوا الصيصان يا أطفال
.ساعدني بالإمساك بالصيصان يا أوسايدا-سان
...حسنًا, حسنًا
قطة؟
!كوتارو
.إن كنتم ستسمحوا للصيصان أن تتجول, فأغلقوا النافذة
.كان ذلك وشيكًا
.إنها بخير الآن يا كوتارو
.أول ما فكرت به هو حماية الصوص. هذا تصرف شجاع
.صوص
...صيصان صغيرة و لطيفة
.ابقيّ على هذا الحال حتى تكبري و تُصبحي قويّة
إعلان الحلقة القادمة
.خلال أبحاثي الخاصة, قرأت كتابًا يتحدث عن كيف للمرء أن يُصبح أمًا
.ولا أعني النوع الذي يُدير حانة
.أود أن أكوّن صداقات مع الأمهات